Eu estacionei o Volvo no mesmo local do estacionamento de ontem. Nada parecia diferente do que tinha umas meras 24 horas antes, mas estava tudo bem.
As coisas tinham sido tão diferente, tão inocentes então. Se apenas eu tinha aderido aos desejos de Bella, que ela tem o aniversário calma que ela queria, talvez ... Mas não, isso teria acontecido mais cedo ou mais tarde. Eu tive sorte que Bella deixou seu partido desastroso com pontos, e não apenas uma lápide.
O déjà vu continuou quando Bella parou ao meu lado, embora o olhar no rosto dela não era de consternação hoje.
Eu sabia que ela estava olhando para mim, tentando ler o meu humor.
Quando o pulso acelerado, fiquei tentado a ver o que a emoçãoque seu rosto exibia , mas eu desviei o olhar. Não, seus sentimentos, seus pensamentos, não eram a minha preocupação por mais tempo - apenas a sua
segurança.
Quando abri a porta olhei para o braço lesionado. Escondido sob camadas de tecido, ninguém saberia o que eu tinha feito para ela.
"Como você se sente?" Eu perguntei, sem perceber a tempo o quão perigoso era uma pergunta.
"ótima", disse ela, quase cuspindo a palavra para mim. Ela bateu a porta de seu caminhão quando eu a levei mochila.
Sem um som, nós caminhamos para a aula. Tanto quanto eu temia ter uma conversa com Bella, o seu silêncio foi
infinitamente pior. E sua irritação era palpável.
Mesmo que minha garganta queimou mais quente do que Hades, eu tremi. Pela primeira vez na minha vida imortal, eu sentia frio.
Merecia o seu silêncio, e não tinha intenção de quebrá-lo, mas era um muro entre nós, uma barreira muito esquecida.
Essa primeira parede tinha caído tão facilmente - mas este não podia. Ele tinha que ficar para sempre, separando-me dela.
Calor. Eu deveria estar com frio - era o que eu merecia.
Mas eu ainda lutava contra a verdade. Eu ansiava para sentir o calor dela contra mim, sabendo que um único beijo poderia deslumbrar-la de sua obstinação.
Eu abri a porta para a nossa primeira aula, e enquanto ela passava, seu calor ficou sobre mim. Minha mão subiu, quase tocá-la de volta, mas eu parei na hora certa, sentindo o meu punho trair o meu jeans. Não. Se ela estava pronta para cortar-me livre, tanto melhor.
O humor de Bella não melhorou durante toda a manhã. Eu mantive meus olhos em frente, fingindo ser redigido enquanto o professor estava diante de nós, mas realmente concentrando toda minha atenção na minha visão periférica.
Eu estava me enganando, pensando…
Eu estava ignorando ela, e eu imaginei que ela sabia disso.
Bella mudou a cada poucos minutos, verificando o relógio ou ajustando suas mangas. Quando perguntei sobre o braço dela, ela me sacudiu fora, como avesso a falar como eu era.
Ela parecia distraída, como desinteressado nas aulas, como eu era. Pare de tentar ler o seu ...
Enquanto eu caminhava a ela, que eu entrego um pedaço de papel. Por isso eu forjei uma desculpa para a atividade física em manuscrito de Carlisle. "Aqui," eu disse sem olhar para ela.
Bella pegou o papel de mim sem uma palavra, cuidado para não tocar minha pele. Nós tínhamos um círculo completo, eu percebi, lembrando que o primeiro toque em Biologia no ano passado. Eu tinha evitado o toque dela então, ela evitou-o agora.
Ela era assim perceptiva, ela estava consciente de que eu estava sendo devagar ao dizer adeus?
Nossa conversa foi mais longa na hora do almoço, quando Bella perguntou sobre o paradeiro de Alice. Quando soube que Alice foi, o rosto contorcido em uma expressão de vergonha e Bella está ferida.
Minha determinação foi testada novamente - Eu queria muito colocar meu braço em torno dela e confortá-la, dizer-lhe que tudo ficaria bem, mas é claro que não. Eu poderia
dar ao luxo de mantê-la - uma vez que eu colocar meu braço em torno dela que eu não gostaria de deixá-la ir. Ela tinha que ter a sua vida,seguramente longe de mim. Foi a única coisa certa.
A última aula do dia foi a mais difícil, um das poucas que eu não compartilho com Bella. Passei uma hora tentando fazer
me compor as palavras que eu diria, o adeus final. Quando eu me imaginava indo embora que o tempo final,
havia um pensamento novo tecido na agonia. O que eu faço comigo mesmo depois que deixei? Para onde eu iria? Longe...
Minha mente voltou para a classe de Bella, esperando para dar uma olhada em segunda mão para ela, e eu me castiguei novamente. Não importa o quão longe eu viajava, ia ser sempre o centro do meu mundo, sempre me chamando de volta. O que poderia eventualmente chamar os meus pensamentos longe dela?
Finalmente a campainha tocou, terminando a tortura.
Reconheci Bella fora de sua classe, e caminhamos calmamente para o seu caminhão. Seu humor havia mudado, talvez a frustração?
Sem pedir, eu nunca saberia. Eu meio que esperava que ela me repreender, para lembrar uma vaga promessa que eu fiz há muito tempo ...
"... Me avisar com antecedência, a próxima vez que você decidir ignorar-me para o meu bem ..."
Eu encontrei o pedido humorística da época, realmente feliz que ela tinha encontrado a minha falta de atenção de mau gosto.
É ,foi apenas uma das muitas promessas que eu tinha quebrado, que eu iria quebrar. Mas eu nunca prometi ficar indefinidamente ...
"Eu vou estar aqui, enquanto você precisa de mim", eu disse. É evidente que ela não precisa de mim para ferir seus mais. Ela não precisa de mim para matá-la.
Quando chegamos ao caminhão, ela foi a única a quebrar o silêncio. "Você vai vir mais tarde esta noite?" , perguntou ela. Seu tom era certo.
Eu deveria saber porque ela não estava esperando que eu a seguiria até sua casa, mas eu não conseguia entender o motivo da mudança na
sua rotina.
O que estava fazendo esta tarde sozinho? Subi para lembrar o que havia de especial hoje, mesmo
embora não se importa. "Mais tarde"?
"Eu tenho que trabalhar. Tive de comércio com a Sra. Newton para obter ontem fora." Ela parecia orgulhosa de ter me pegado desprevenido.
"Oh," era tudo que eu poderia pensar em dizer. Eu tinha planejado passar a tarde trabalhando em sua mesa de cozinha em casa que era um desperdício de grafite e papel.
Então eu ia deixá-la antes do jantar para a noite, levando o
próximo passo no meu adeus prolongado. Esta noite ela iria dormir sozinha.
Bella ter que trabalhar apresentou apenas um pequeno desvio no meu plano. Adaptação era uma força ainda outro das minhas espécies, então eu deveria ter sido capaz de lidar com uma mudança tão trivial no tranco e dizer adeus para o dia agora, ao invés de
mais tarde.
Mas a respiração tornou-se impossível no pensamento.
"Então, você vai vir quando estou em casa, certo?"
Não, eu vou te ver amanhã. Isso é o que eu deveria dizer. Qual a diferença era de algumas horas? Mas havia tão poucos minutos ,esquerda, como eu poderia dar até mesmo uma hora? Eu me perguntei se ela podia ouvir a fraqueza em minha resposta. "Se você me quiser."
"Eu sempre quero você," ela disse com tanta convicção que eu tinha que trabalhar para manter o rosto inexpressivo.
Eu sempre vou querer. "Tudo bem então", eu respondi sem rodeios, e ajudei a entrar no caminhão. Tal como acontece com cada adeus, a vontade de beijá-la me dominou, mas como eu tive esta manhã, eu evitava sua boca.
Sua testa estava quente, e fiapos de seus cabelos formavam uma cortina fina entre a pele e os meus lábios.
Meus olhos fecham-se automaticamente, impedindo a
mundo em torno de mim enquanto eu saboreava esse gostinho de intimidade.
Surpreendentemente, não era a minha sede, onde se encontram, e meu lábios eram a única coisa que foi aquecido pelo beijo.
Voltei para o meu carro, me esforçando para manter os olhos para a frente, recusando-me a observá-la de carro. O som de seu caminhão não podiam ser ignorados, embora, e eu ouvi o barulho de freios enquanto se preparava para ligar para fora do estacionamento.
Pensamentos zumbindo ao meu redor foram abafados por um trovão desaparecendo de seu veículo quando ela fez seu caminho para a cidade.
Minhas mãos repousavam sobre o teto do meu carro enquanto eu ouvia o som desvanece no nada.
Edward parece ainda pior do que na hora do almoço. Eu me pergunto o que aconteceu? Ele parece ter perdido alguém querido.
Preocupação de Angela Weber, tipo era mais perto da verdade do que ela poderia saber. Ela sorriu calorosamente enquanto ela passava,e eu assenti com ela antes de mergulhar no meu carro. Mas não foi Bella que estava morrendo, que era eu.
O estacionamento estava quase vazio, mas eu não liguei o carro. Para onde eu iria? Eu não aguentava sentado for a.
Newton: ouvir os pensamentos do meu sucessor mais provável, mas meus ouvidos doíam de ouvir a voz de Bella novamente.
Ligado o aparelho de som, tentando achar alguma distração. A música que eu peguei no meu caminho, esta manhã encheu o carro: Requiem de Mozart.
Se eu não posso nem preencher essas poucas horas longe de Bella, como eu ia gerenciar dias, semanas, décadas longe dela?
Meu coração tornou-se uma pesada pedra no meu peito enquanto eu pensava no meu futuro. Tinha que haver algo que eu poderia fazer isso poderia aliviar meu fardo, mesmo que apenas por pouco tempo. Eu estava tão perdido em meus pensamentos que, quando a porta do passageiro aberta eu saltei.
"Uau, eu assustei o Edward. Tire uma foto!" Emmett disse que ele abaixou-se para o assento ao meu lado.
"O que você está fazendo aqui?" Emmett foi a última pessoa que eu esperaria ser importudo - Eu não podia acreditar a
Rosalie deixá-lo fora de sua vista.
"Vamos lá - a gente sempre costumava passar horas trabalhando sem Bella, juntos." Ele lembrou com carinho do tempo que passara juntos sozinhos, e olhou para a frente a passar mais tempo comigo. A perspectiva de diversão não aliviava a minha ansiedade.
"Ei, você foi a única que entrou para se esconder. Estou surpreso Rosalie não tem se ocupado planejando a sua próxima excursão. "Minhas palavras saíram mais acentuada do que eu pretendia.
Lamento não ter sido ao redor, Edward. Eu realmente senti sua falta.Seu arrependimento foi genuíno, e despertou o meu remorso. "Não, eu sou o único que deve estar arrependido. Eu sempre me ressenti da maneira Rosalie tem você na palma da mão, mas eu acho que eu posso entendê-lo. "Meu mundo era governado por uma mulher, e como!
Os perigos de estar apaixonado, ele pensou, e eu desviei o olhar, o peso em meu peito se tornando insuportável.
"Então o que você está fazendo, aqui sentado a ouvir este canto fúnebre? Vamos encontrar algo divertido para fazer antes de ter de
sair. "Portanto, esta foi uma breve pausa antes de Rosalie roubou meu irmão afastado novamente.
"Onde você está indo neste momento? - De volta à África" Eu tentei colocar algum entusiasmo sobre a questão.
"Não, New York, eu acho. Nós vamos ficar com vocês e ajudar a montar a casa nova. Rosalie ajudando Esme escolher as cores ... por roupas de cama e cortinas ou toalhas, ou algo assim. "Como quem se importa se as paredes são, creme , branca, ou
baunilha.
"Você é um idiota insensível, Em. Não sei que você sabe que a cor favorita de Esme é amêndoa luz?" Minha tentativa de provocar caiu de bruços, no entanto.
Mata-me de te ver tão mal, mano. Não há algo que eu possa fazer para ajudá-lo?
Eu suspirei, soprando ar frio sobre o volante. "Não, eu não acho que há. Sem ela não há alegria para
mim. Eu não sei o que vou fazer depois que eu sair. "
Eu estarei lá para você, Edward, eu prometo. Nós vamos encontrar alguma coisa para manter sua mente fora dela.
Atordoado, eu olhei para meu irmão. "Você não está tentando me convencer a ficar?"
Ele resmungou. "Eu te disse que eu apoio sua decisão, não é? Eu entendi, mano, eu faço. Você está tentando proteger
Bella da melhor maneira que você sabe. Eu faria a mesma coisa para Rosalie, não importa o que Alice ou Esme, ou até mesmo você pode dizer. Eu não fui para a África por conta própria - você sabe disso. Mas eu vivo para ela, eu vivo por causa dela. Eu apenas queria que você poderia ter a mesma felicidade. "
"Você não acha que eu deveria transformar Bella?"
"Seria um inferno lote mais fácil se você fizesse ... mas o que eu penso não importa, não é?"
Eu não conseguia falar. Emmett realmente entender e, por um breve momento, o peso levantado.
Ele mudou e começou a cutucar o rádio, a necessidade de aliviar o clima. Claro que a caça em África foi incrível.
Você amaria um leopardo. Eles são um desafio para a pista.
A música rap encheu o carro, e eu gemi. "Isso não está ajudando, Emmett." As palavras incoerentes e pulsante base foram o bastante para dar uma dor de cabeça imortal.
Cada um de seus dentes mortalmente brancos, enquanto ele sorriu de volta. "Aposto que você não está pensando dela agora", ele quase cantava, e alcançou o volume.
Bati a mão e desliguei a música. "Não ..."
E o que você vai fazer para me impedir? Ele cruzou os braços com um sorriso.
Sua tentativa de me distrair quasedeu certo, e eu tinha de admitir que nem tudo sobre ser um vampiro era uma
maldição. Eu nunca tive um irmão, para não dizer um verdadeiro como Emmett, Carlisle não tivesse me feito imortal.
"Eu aprecio o que você está tentando fazer, Em ... e obrigado. Mas eu não acho que vou ser boa companhia."
Eles não deve ser sobrecarregados comigo.
Nem mesmo por pouco tempo? Nós estamos voando para fora em algumas horas ...
"Não, você vai se divertir. Vou ficar bem," eu menti.
O rosto dele caiu, e ele abriu a porta. Não, eu não acho que você, Edward. Espero ver você em breve. Ficou claro
em sua mente que ele realmente não esperava me ver ... possivelmente nunca mais.
Para todo o humor dele, ver Emmett do mundo foi muito claro em alguns momentos.
"Tchauzinho, Eminem," eu disse calmamente. Ele estava certo, eu não iria desfrutar de sua companhia em breve, e nunca. Eu liguei o carro, não sabendo onde eu estava indo, analisando as palavras de Emmett. Talvez a África seria um bom lugar para começar - era tão longe de Forks .possível.
Embora eu duvidava que o acompanhamento de um leopardo que seria difícil para mim.
Rastreamento ... a palavra trouxe de volta lembranças mais desagradáveis. O rastreador passado eu encontrei tinha tentado levar Bella longe de mim, e eu continuo a lamentar que não tivesse sido a arrancar a cabeça dele fora. Seus outros companheiros tinham fugido;
Laurent antes da luta começar, Victoria depois que tinha terminado. Ela permaneceu fiel a James até o fim. Ela era tão vicioso como ele era.
Victoria ainda estava lá fora, em algum lugar os seres humanos, a caça. Era duvidoso que ela jamais iria voltar a esta parte do país há anos - decorreu de nômades a exposição, fazendo apenas tentativas triviais para mascarar a sua mata.
Sabendo que esta área era reivindicada pela nossa família seria suficiente para manter um vampiro único de se aventurar como Victoria aqui novamente.
Mas ela iria encontrar outras vítimas, e eu sabia que a partir de suas memórias que ela era brutal com eles.
Quando eu percebi que eu tinha estacionado na calçada em frente da casa de Bella, eu sabia que tinha encontrado a minha distração. Caça.
Victoria poderia ser a única coisa que poderia manter a minha mente longe de Bella. Talvez ...
Olhando para a casa pequena, e as cortinas de renda antiga pendurado em uma janela em particular, todos os outros pensamentos desapareceram. Eu poderia lembrar de cada vez que eu tinha escalado a parede e abri a janela, entrando no céu, só eu sei.
Eu virei o CD novamente, tentando encontrar algum alívio para minhas próprias lembranças.
Felizmente Charlie chegou em casa cedo, e me convidou a entrar "Bella vai estar em casa logo", disse ele, olhando para o relógio.
"Está com fome?"
Eu só encolhi os ombros e seguiu para a casa. Trocamos amabilidades sobre minhas aulas e no dia tranquilo que ele
tinha na delegacia. Todo o tempo, fui bombardeado pelas imagens e as tentações do passado.
A casa com o cheiro de Bella em suas paredes, o chão, na sua essência, o aroma e minha garganta inflamada, como sempre.
Nós sentamos na cozinha - o lugar onde eu vi ela ao vivo.
Lembrei-me do prazer que encheram o rosto dela quando ela mostra a sua culinária, a corar quando nossas mãos se
tocam como fizemos ao lavar os pratos, e o sentimento de alegria puro eu senti cada vez que ela me cumprimentou na porta traseira, seus olhos castanhos infinitamente profundo de adoração.
Foi errado da minha parte estar aqui, esperando por ela, mas esta foi mais um pedaço do meu amor que eu iria participar com esta noite.
Ela não iria me ver aqui de novo. Sua vida seria só ela própria,não contaminada pelo mundo mal que deu como uma segunda pele.
Charlie não estava ciente da minha agitação, e tirou alguns restos de pizza enquanto esperávamos para Bella. Eu realmente tive que engolir algumas mordidas quando ele me olhou com curiosidade.
Eu não tinha jantado com ele sozinho antes, e parecia que ele foi surpreendido pela minha falta de entusiasmo para o alimento. Eu não podia ter certeza, porém, e na obscuridade de seus pensamentos eram outro lembrete de que o mistério da mente de Bella. Tudo nos leva de volta para ela neste lugar ...
Felizmente, o jantar não durou muito, e nós nos mudamos para o quarto da família. Quando passamos a escada que leva até o quarto de Bella, eu não conseguia parar as memórias boas dela e de mim.
Em minha mente ela delimitada descer as escadas, procurando totalmente surpreendente em minha blusa escura favorita azul, literalmente, caindo como uma pluma em meus braços. Eu empurrei a imagem de distância antes que ele pudesse continuar ...
Eu sentei na cadeira - local normal de Charlie - mas ele não reclamou. Bella estaria em casa logo, e se eu estava no
sofá, ela se sentava ao meu lado, testando minha determinação de novo. Charlie ligado no SportsCenter e escorregou na tranquila concentração nas pontuações como eram exibidos na tela.
Ele estava comentando sobre o bullpen Navegantes, quando ouvi pela primeira vez o caminhão. Ela estava em casa.
Ela correu pelo quintal, ela jutou um acolchoado na caminhada. A porta bateu no lado da casa como ela
entrou. "Pai, Edward?" ela chamou, sua voz frenética.
Eu mordi o interior do meu lábio, ouvir sua voz. Mas foi Charlie que foi responsável por cuidar dela - eu poderia
não preencher esse papel.
"Por aqui", Charlie respondeu, não respondendo à sua urgência. Ela apareceu, examinando o quarto com a preocupação em seus olhos.
Ela se acalmou, quando ela me viu, mas eu não encontrei o seu olhar.
"Oi", disse ela timidamente. Eu não me movi, com medo de responder e perder a batalha que meu corpo estava travando a saltar para cima e abraçá-la.
Uma dica da teceu confusão na mente de Charlie, mas ele nem sequer olhar para mim. "Ei, Bella. Acabamos de comer
pizza fria. Eu acho que é ainda sobre a mesa. "
"Tudo bem", disse ela, e eu senti os olhos ainda em mim.
Ela não se mexeu, esperando por uma saudação de mim.
Eu tinha alguma coisa a dizer.
Eu olhei para ela e sorri, lembrando as boas maneiras. "Eu estarei bem atrás de você", eu disse, então rasgou meus olhos.
Outra mentira - eu não ia deixar a presidência eu era até que eu fui para a porta da frente.
Ela percebeu minha decepção e me encarou, imóvel. Eventualmente, ela girou nos calcanhares e correu para a cozinha,rasgando outro pequeno pedaço do meu coração que ela pertencia.
A cadeira raspou o linóleo como ela deslizou para fora da mesa e sentou-se. Eu não podia vê-la, mas eu podia ouvir todos os seus movimentos. Charlie pediu-me algo sobre as estatísticas de futebol na TV, e eu respondi que não,
prestando muita atenção. Bella estava sentada na cozinha.
Eu não tinha ouvido a caixa de pizza aberta, nem tiveram a
cheiro repugnante de pepperoni intensificada. Sua respiração era ofegante, e seu coração estava acelerado. O que ela estava pensando?
Atravessei e descruzou as pernas, a luta contra o impulso de ir até ela, e felizmente ela se acalmou. Seja qual tinha incomodado ela deve ter resolvido. Ela era forte, ela iria se curar. Ouvi baralhar na cozinha, e esperava que ela
finalmente conseguir algo para comer.
Quando me acomodei na cadeira de novo, desejando que a mesma capacidade de se recuperar, sua pulsação subiu novamente. Eu tenso, mas ela correu até as escadas para o quarto dela. Eu peguei um vislumbre de seu rosto enquanto ela voa, e determinação era tudo que eu vi.
Os sons que vem eu ouvi deveria ter me surpreendido, mas o clique da câmera era exatamente o tipo de imprevisível
reação que eu iria esperar de Bella. Pelo menos algo de bom estava vindo dos presentes de seu aniversário.
Eu estava começando a me preocupar que eu teria que subir para dizer adeus a ela, quando ela desceu as escadas,
muito mais lento do que ela tinha ido para cima. Foi a primeira câmera que reapareceu, como Bella tirou outra foto.
Não reagi, mas ela tinha toda a minha atenção. Ela insistiu para que eu tome uma do pai dela e ela, e eu comecei a suspeitar. Bella não foi para o sentimentalismo, por que este súbito interesse na preservação do momento?
Charlie se ofereceu para assumir um dos dois de nós, e tocou levemente seu ombro, posando para a foto. Ela
colocou o braço firmemente ao redor de mim, e eu perguntei se ela havia percebido meu plano de ir. Alice tinha ido com ela no trabalho?
Eu forcei meus lábios em um sorriso vazio quando a câmera brilhou. Felizmente Charlie acabou com a sessão fotografia
depois disso, e eu me sentei para baixo, na cadeira. Apenas alguns minutos a mais, então eu iria. Eu mantive meus olhos na TV,e longe de escadas apenas alguns metros de distância.
Ela se sentou ao meu lado, no chão, sua respiração vindo aos trancos e barrancos. Não havia cheiro de lágrimas, de modo que ela não podia estar chorando, o que foi angustiante ela?
Foi-me, é claro. Seja medo, raiva, frustração ou simplesmente, a minha presença tinha que ser o que lhe causou desconforto. Eu levantei para ir.
A visão dela no chão, envolto em uma bola, me esmagando. Ela era tão pequena, tão vulnerável, e ela estava
tremendo. Por que eu estava colocando-a por isso? "É melhor eu ir pra casa", eu disse, esperando que ela seria aliviada.
"Até mais", Charlie disse distraidamente.
Bella se desenrolou-se lentamente, apoiando-se no sofá para manter seu equilíbrio. O desejo de ajudá-la foi difícil de bater volta, mas como ela chegou a pé, saí pela porta da frente. Eu fiz um caminho mais curto para o meu carro, enquanto ela se esforçavam para
manter-se.
"Você vai ficar?" ela perguntou, mas seu tom depressivo me disse que resposta que ela esperava. Tanto quanto eu esperava que ela queria que eu fosse, era evidente que o oposto era verdade. Eu não seria um covarde desta vez, no entanto.
"Hoje não." Nem nunca mais.
A chuva começou a cair com as minhas palavras fornecendo as lágrimas que eu não podia chorar.
Bella não fazia um movimento para me tocar, mas ficou para trás, com os braços cruzados sobre o peito. Ela realizou todas as suas emoções no, assim como eu fiz, vendo como eu tenho dentro e foi embora.
Tentei não olhar para os espelhos, mas eu não pude resistir. Bella ficou parado na chuva, até que eu estava fora de
vista, silenciosamente implorando-me para voltar ao seu lado.
Muito poucas das minhas noites foram gastos longe dela, eu só deixei de ir à caça. O pensamento de passar a noite sozinha, sem o som de sua batida de coração para me confortar,trouxe de volta o caroço na minha garganta.
Tinha que ser desse jeito - ela teve que ser segura...
Bella não iria deixar ir facilmente, e eu teria de esconder o resto de meus sentimentos dela se eu ia convencê-la a
continuar com sua vida sem mim. Isso era tarefa de amanhã, embora, hoje à noite estava virado para o meu pai.
Tradução Própria!