A L&PM – que publica grande parte da obra de Jack Kerouac no Brasil, incluindo On the Road – Pé na estrada e On the Road, o manuscrito original – recebeu uma foto inédita das filmagens do filme de Walter Salles, que está em fase de montagem. É uma imagem exclusiva em que Dean Moriarty, vivido pelo ator Garrett Hedlund, aparece “em transe”, cercado de garotas calientes, dançando num bordel em Gregoria, norte do México. O interessante é que, em tempos digitais, a foto feita por Gregory Smith foi capturada com uma velha Leica M e filme Tri-X preto e branco. A produtora mk2, de Paris, responsável por On the Road, gentilmente escaneou a foto e nos enviou como um “presente” por publicarmos o mais famoso livro de Jack Kerouac no Brasil.
E a boa notícia é que a L&PM vai passar este presente adiante. Neste sábado, 12 de março, data que marca o aniversário de 89 anos de Jack Kerouac, vamos publicar a imagem – inédita no mundo! – aqui no nosso site, perto do meio-dia, e os seguidores da L&PM no Twitter e no Facebook serão avisados em primeira mão.
“Nasci em 1956, um ano antes da publicação de On the Road. Se tivesse algumas décadas a menos, teria descoberto On the Road na versão brasileira. A tradução é ótima, aliás… viva, com a musicalidade do texto original, o que não era nada fácil de atingir. A introdução de Eduardo Bueno na versão brasileira é muito boa… melhor e mais instigante do que os textos que acompanham a versão do “scroll” que saiu no original.” (Walter Salles em entrevista ao site da L&PM Editores)
Fonte: LPM Via: Foforks
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Todos podem comentar! Desde que não esteja ofendendo ninguém verbalmente! Links são permitidos, mas apenas de conteúdo apropriado! Não serão permitidos links proibidos para menores de 18 anos! Todos os comentários, que exgirem uma resposta dos fundadores do blog, serão respondidos pelos mesmos! Críticas são sempre muito bem-vindas!
BlackBjs!