Robert Pattinson na Revista M (Áustria) Scans e Tradução

M Entrevista com Robert Pattinson, Four Seasons Hotel, em Beverly Hills, 2011/02/18

M: Para a primeira pergunta, eu gostaria de lhe perguntar sobre sua co-estrela Christoph Waltz. Como foi trabalhar com o vencedor do Oscar austríaco que interpreta o mestre de cerimônias de circo no filme?

RP : Ótimo. Ele é um modelo real para mim, não só como ator, mas também a nível humano. Christoph sempre foi muito útil, assim como Reese Witherspoon. No começo eu não tinha certeza de como agir em torno deles, como eles são ambos vencedores do Oscar. Eu estava preocupado de com eles ser indiferente. Felizmente o que não era o caso. Christoph e Reese criaram uma grande atmosfera e trabalhar com eles é um verdadeiro prazer. Aprendi muito com ambos.

M: Reese Witherspoon interpreta Marlena Rosenbluth com quem você tem um caso de amor proibido em Water for Elephants.

RP : O amor muitas vezes gosto de algo proibido. Na minha opinião a diferença entre o amor em um filme ou na vida real é que o amor é usado propositadamente em filmes para aumentar o drama e o suspense.





M: Como emocionante foi trabalhar com os elefantes?


RP : Trabalhar com os animais foi a minha principal motivação para assumir o papel. Na minha primeira reunião com o diretor Francis Lawrence, no recinto do elefante, eu nem sabia para qual filme que ele queria me contratar. Francisco queria ver como eu interagia com os animais e como o elefante iria reagir para mim. Eu estava autorizado a andar no elefante, ele jogou bolas para mim com a tromba. Fiquei totalmente surpreso e eu aceitei o papel no final do dia, mesmo se houvesse o perigo que seria o pior filme de sempre.


M: Houve alguma lesão ou incidentes no set?


RP : Há sempre incidentes quando você trabalha com animais. Uma vez, o leão virou-se para mim, enquanto eu estava alimentando-o através das barras da jaula. Isso me assustou, é claro. A experiência que me emocionou mais aconteceu enquanto estávamos filmando com uma girafa. Ela deveria ter movido entre as jaulas dos leões e tigres, mas estava com muito medo, simplesmente parou e não se moveu. Eu a empurrei um pouquinho e caminhei muito próximo a ela. Assim que passamos as gaiolas a girafa moveu a cabeça em minha direção e me lambeu. Eu nunca vou esquecer a minha reação, eu me senti como o rei dos animais. 


M: Mas você é. Você acaba de adotar um cão. Tem um nome?


RP : Ainda não. Eu tenho que ir ao abrigo de animais em Louisiana. Eles estavam indo para colocá-la em dois dias, como os abrigos só estão autorizados a manter os animais por 10 dias. Ele fez do abrigo de um jato privado - como no filme da Disney Lady and the Tramp. Talvez o que deveria ser seu nome.


M: No Water for Elephants o mundo do circo é muito brutal. Você vê paralelos com o mundo do espectáculo de hoje?


RP : Felizmente eu nunca fui espancado e espero que a crueldade contra os animais, como acontece em Water for Elephants está no passado. Há uma certa rudeza no show business. Deve ser um pesadelo para trabalhar com pessoas loucas. Felizmente isso não aconteceu comigo ainda.


M: Como o sucesso de "Crepúsculo" há provavelmente um monte de circo em sua vida privada?


RP : O circo é criado pelos paparazzi, mas eu aprendi a lidar com isso melhor. Eu estou me acostumando a planear tudo com mais cuidado e fazer as coisas menos espontaneamente. Minha vida pessoal é muito chata, porque eu estou trabalhando normalmente o tempo todo.


M: Água para Elefante é definida durante a Grande Depressão nos EUA. Vocês sabem muito sobre o tempo na história?


RP : Para entender o tempo da Grande Depressão melhor eu assisti ao documentário "Brother, Can You Spare a Dime". Eu não assisti-lo para se preparar para o papel, mas porque eu teria gostado de ter vivido na década de 1930. Todas as roupas daquele período de tempo também me encaixaram muito bem na primeira prova. Eu li alguns livros sobre a Grande Depressão, porque vivemos em uma recessão de hoje e foi interessante ver como as pessoas lidaram com a crise naquela época. O desespero pode ser visto no rosto, a postura e as roupas das pessoas. A Grande Depressão simboliza o fim do Velho Oeste para mim. Até então a América era conhecida como a possibilidades infinitas terras. A Grande Depressão pôs fim ao mito.


M: O seu próximo papel em Bel Ami leva você para Paris durante a Epoque Bel. Você parece gostar de história.


RP : Você poderia dizer isso. Paris é definitivamente uma das mais belas cidades do mundo e Bel Ami de Guy de Maupassant é um dos meus livros favoritos. Para este papel, eu teria voado ao redor do mundo. Eu realmente dei o meu melhor e espero que o público vai gostar do filme.


M: Você parece um pouco duvidoso


RP : Bel Ami narra a história da ascensão social e profissional de George Duroy. A desvantagem é que George aka Bel Ami é cruel e ávido de poder. Como você faz um filme em que vence o mal sobre o bem - quem quer ver no cinema? Isso é muito difícil e nos exames e o primeiro teste público admitiu que não entendia o conceito. Nem eu. E isso é só o que é extraordinário em Bel Ami.Ela não cumpre os estereótipos e essa é a razão pela qual o livro é um dos meus favoritos superior. Espero que o filme será muito bem sucedido.


M: O que você vai trabalhar a seguir?


RP : Cosmopolis - um roteiro muito legal. É dirigido por David Cronenberg e os meus colegas de elenco estarão Juliette Binoche e Paul Giamatti. Tenho certeza que vai ser ótimo. Depois que eu gostaria de escrever um script de mim e produzir filmes.


M: O que você pode nos dizer sobre o filme Beaking Dawn?


RP : Eu não estou autorizado a dizer muita coisa, que é uma experiência nova para mim, mas posso dizer o seguinte: Breaking Dawn vai ser fantástico.


M: Em Breaking Dawn Bella está grávida e casada. Como é Kristen Stewart lidar com sua nova função?


RP : Ela está lidando com isso muito bem. Breaking Dawn é totalmente louco e completamente diferente dos três filmes anteriores - é quase assustador.


DEPOIS DESSA, EU PRECISOOO VER ESSE FILME!


Fonte: Robcessed